Знайшли помилку в цифрах? Напишіть редакції
Пошук статей
  1. Головна
  2. Мотивація
  3. Цитати
Мотивація · Цитати

35 цитат Баффета з листів акціонерам: рік і контекст

Не інтернет-афоризми, а перевірені фрази з річних листів Berkshire Hathaway 1985–2016: про страх і жадібність, ціну і цінність, прогнози, борги і комісії.

Стос річних звітів-брошур, верхній розгорнутий з рядками тексту, поруч окуляри для читання і склянка з олівцями
Оновлено 10 хв читання Джерел: 11 Автор: Редакція MURS

В інтернеті Воррену Баффету приписують сотні фраз, і значну частину з них він ніколи не казав. Тому ми пішли до першоджерела. Щороку з кінця 1970-х Баффет пише власникам своєї компанії Berkshire Hathaway довгий лист: про результати, помилки, бізнеси, які купив, і про те, як думає про гроші. Усі ці листи викладено на сайті компанії, і разом вони стали чи не найкращим безкоштовним підручником з інвестицій у світі.

Нижче 35 фраз саме з цих листів. Біля кожної рік, за який написано лист (сам лист виходить на початку наступного року), і коротке пояснення, про що йшлося. Переклади наші, ми намагалися зберегти і зміст, і інтонацію Баффета, який любить сухий гумор. Цитати згруповано за темами, щоб їх було зручно перечитувати.

Страх, жадібність і настрій ринку

Найвідоміші думки Баффета про те, що ринком керують емоції, і що заробляє той, хто вміє не піддаватися їм разом з усіма.

  1. «Ми просто намагаємося боятися, коли інші жадібні, і бути жадібними лише тоді, коли інші бояться». Лист за 1986 рік. Баффет пояснює, що не вміє передбачати ринок, але помічає епідемії страху і жадібності, які регулярно трапляються на біржі.

  2. «В інвестуванні песимізм ваш друг, а ейфорія ворог». Лист за 2008 рік, написаний посеред фінансової кризи, коли більшість людей боялися купувати.

  3. «Ніщо так не присипляє розсудливість, як великі дози легких грошей». Лист за 2000 рік, після лопання бульбашки доткомів. Про те, як ця бульбашка виглядала зсередини, ми писали в історії Pets.com.

  4. «Зрештою, хто плавав голим, з'ясовується лише тоді, коли настає відплив». Лист за 2001 рік. Баффет говорить про страхові компанії, але фраза стала універсальною: проблеми, приховані на хвилі зростання, стають видимими в кризу.

  5. «Для будь-кого, хто вкладає капітал, ніщо не відступає так швидко, як успіх». Лист за 1997 рік. Гра слів з англійською приказкою «ніщо не приносить успіху так, як успіх»: великий капітал дедалі важче вкласти так само вигідно.

  6. «Продавати чудові бізнеси через "страшні" новини зазвичай погане рішення». Лист за 1996 рік.

  7. «Хоч ідеться про шкарпетки, хоч про акції, я люблю купувати якісний товар, коли на нього знижка». Лист за 2008 рік. Пояснення, чому падіння ринку для довгострокового інвестора не катастрофа, а розпродаж. Як рахувати «страх» на ринку в цифрах, ми розбирали в статті про індекс страху VIX.

Цитата Воррена Баффета: ми просто намагаємося боятися, коли інші жадібні, і бути жадібними, коли інші бояться“Ми просто намагаємосябоятися, коли іншіжадібні, і бутижадібними, коли іншібоятьсяВоррен Баффетлист акціонерам за 1986 рік
Воррен Баффет, лист акціонерам за 1986 рік

Прогнози і ворожіння

Баффет десятиліттями повторює, що не знає, куди піде ринок завтра, і не вірить тим, хто стверджує, що знає.

  1. «Ми давно вважаємо, що єдина користь від біржових прогнозистів у тому, що на їхньому тлі ворожки виглядають пристойно». Лист за 1992 рік.

  2. «Короткострокові прогнози ринку це отрута, і їх треба тримати під замком у надійному місці», подалі від дітей і дорослих, які на ринку поводяться як діти. Лист за 1992 рік.

  3. «Ми й надалі ігноруватимемо політичні та економічні прогнози, які для багатьох інвесторів і бізнесменів є дорогим відволіканням». Лист за 1994 рік.

  4. «У бізнесі, на жаль, у дзеркало заднього виду завжди видно краще, ніж крізь лобове скло». Лист за 1991 рік. Минуле зрозуміле, майбутнє ні, і жоден звіт цього не змінює.

  5. «Лише в рекламних презентаціях інвестиційних банків прибутки ростуть вічно». Лист за 2000 рік.

Ціна і цінність

Головна ідея, яку Баффет узяв від свого вчителя Бенджаміна Грема: купуючи акцію, ви купуєте частку бізнесу, і важливо, скільки за неї платите.

  1. «Ціна це те, що ви платите, цінність це те, що ви отримуєте». Лист за 2008 рік. Баффет пише, що цього його навчив Бенджамін Грем.

  2. «Значно краще купити чудову компанію за справедливою ціною, ніж справедливу компанію за чудовою ціною». Лист за 1989 рік. Тут Баффет розповідає, як змінився його підхід: замість «дешевих недопалків» він почав шукати якісні бізнеси.

  3. «Те, що розумно за однією ціною, безглуздо за іншою». Лист за 2016 рік.

  4. «Краще мати частку в діаманті "Надія", ніж володіти цілим стразом». Лист за 2014 рік. «Надія» це один з найвідоміших діамантів світу: Баффет пояснює, чому частка у великому бізнесі краща за повний контроль над посереднім.

  5. «Якщо ви плануєте наступні п'ять років заощаджувати, на що вам варто сподіватися: на вищий чи на нижчий фондовий ринок у цей період?» Лист за 1997 рік. Відповідь Баффета: на нижчий, бо тоді ви купуватимете дешевше. Так само, як покупець гамбургерів радіє зниженню цін на яловичину.

Цитата Воррена Баффета: ціна це те, що ви платите, цінність це те, що ви отримуєте“Ціна це те, що виплатите, цінність цете, що ви отримуєтеВоррен Баффетлист акціонерам за 2008 рік
Воррен Баффет, лист акціонерам за 2008 рік

Терпіння і довгий горизонт

  1. «Наш улюблений термін володіння: назавжди». Лист за 1988 рік. Ідеться про частки у видатних бізнесах з видатними менеджерами.

  2. «Час друг чудового бізнесу і ворог посереднього». Лист за 1989 рік.

  3. «Якщо ви не готові володіти акцією десять років, навіть не думайте володіти нею десять хвилин». Лист за 1996 рік.

  4. «Млявість, що межує з лінощами, залишається наріжним каменем нашого інвестиційного стилю». Лист за 1990 рік. Баффет пише це з іронією про рік, коли Berkshire майже нічого не купувала і не продавала.

  5. «Ми з Чарлі завжди віддавали перевагу нерівним 15% дохідності перед рівними 12%». Лист за 1990 рік. Чарлі це Чарлі Мангер, багаторічний партнер Баффета. Сенс: короткострокові коливання не страшні, якщо в довгу результат вищий. Як працює ця арифметика, можна побачити в нашому калькуляторі складного відсотка.

Помилки і як їх не повторювати

Листи Баффета цінні ще й тим, що він регулярно розбирає власні помилки, чесно і з цифрами.

  1. «Якщо ви опинилися в човні, який постійно протікає, енергія, витрачена на пересадку в інший човен, найімовірніше, дасть більше, ніж енергія, витрачена на латання дір». Лист за 1985 рік, у якому Баффет розповідає про закриття текстильного бізнесу, з якого колись почалася сама Berkshire.

  2. «Коли менеджмент з репутацією геніального береться за бізнес з репутацією поганої економіки, незмінною залишається репутація бізнесу». У листі за 1985 рік Баффет цитує цю свою давнішу фразу, підсумовуючи історію текстильної фабрики.

  3. «Найважливіше, що треба зробити, коли опинився в ямі, це перестати копати». Лист за 1990 рік.

  4. «Інвесторові треба зробити правильно зовсім небагато речей, якщо він уникає великих помилок». Лист за 1992 рік.

  5. «Практика не робить досконалим, практика робить незмінним». Лист за 1992 рік. Баффет перекручує відому приказку: якщо повторювати помилку, вона просто закріпиться.

  6. «Я із задоволенням прийму лотерейний квиток у подарунок, але ніколи його не куплю». Лист за 1985 рік. Про ігри з від'ємним математичним очікуванням. Що буває з тими, хто виграв, ми розбирали в статті про переможців лотерей.

Комісії, індекс і прості рішення

Найпрактичніша частина листів для звичайного інвестора: Баффет багато разів радив непрофесіоналам не намагатися перехитрити ринок.

  1. «Інвесторам варто пам'ятати, що азарт і витрати їхні вороги». Лист за 2004 рік.

  2. «Покладіть 10% готівки в короткострокові державні облігації, а 90% у дуже дешевий індексний фонд на S&P 500». Лист за 2013 рік. Це інструкція, яку Баффет, за його словами, залишив довіреній особі щодо грошей для своєї дружини після його смерті. Індексний фонд просто купує всі акції індексу, тут 500 найбільших компаній США. Що таке такі фонди, пояснюємо в статті що таке ETF.

  3. «Тож ігноруйте балачки, тримайте витрати мінімальними і вкладайте в акції так, як вклали б у ферму». Лист за 2013 рік. Перед цим Баффет розповідає, як купив ферму і ніколи не дивився на щоденну оцінку її вартості.

  4. «Коли трильйонами доларів керують люди з Волл-стрит, які беруть високі комісії, надприбутки зазвичай отримують менеджери, а не клієнти». Лист за 2016 рік, у якому Баффет підбиває підсумки свого десятирічного парі з хедж-фондами. Як закінчилося це парі, ми детально розповідаємо в статті про парі Баффета з хедж-фондами.

Цитата Воррена Баффета: інвесторам варто пам'ятати, що азарт і витрати їхні вороги“Інвесторам вартопам'ятати, що азарт івитрати їхні ворогиВоррен Баффетлист акціонерам за 2004 рік
Воррен Баффет, лист акціонерам за 2004 рік

Ризик, борги і віра в майбутнє

  1. «Деривативи це фінансова зброя масового знищення, яка несе небезпеку, поки що приховану, але потенційно смертельну». Лист за 2002 рік. Деривативи це контракти, вартість яких залежить від іншого активу, наприклад ф'ючерси чи опціони. Через шість років фінансова криза 2008 року показала, наскільки Баффет мав рацію. Як нобелівські лауреати прогоріли на позикових грошах і складних контрактах, читайте в історії фонду LTCM.

  2. «Зрештою, хто за останні 238 років виграв, ставлячи проти Америки?» Лист за 2014 рік, до 50-річчя Баффета на чолі Berkshire. Ідеться про віру в довгострокове зростання економіки, а не про конкретні акції.

  3. «Ваша мета як інвестора має бути простою: купити за розумною ціною частку в зрозумілому бізнесі, прибутки якого майже напевно будуть суттєво вищими через п'ять, десять і двадцять років». Лист за 1996 рік. Баффет додає, що таких компаній знайдеться небагато, тож якщо ви знайшли одну, варто купити її достатньо. Ця фраза добре підсумовує все, що вище: якість, розумна ціна і довгий горизонт.

Цитата Воррена Баффета: хто плавав голим, з'ясовується лише тоді, коли настає відплив“Хто плавав голим,з'ясовується лишетоді, коли настаєвідпливВоррен Баффетлист акціонерам за 2001 рік
Воррен Баффет, лист акціонерам за 2001 рік

Які «цитати Баффета» ми не включили

Кілька популярних фраз ми свідомо пропустили, бо не знайшли їх у листах акціонерам. Деякі з них Баффет казав в інтерв'ю чи на зборах акціонерів, а деякі, ймовірно, йому лише приписують. Наприклад, «правило номер один: ніколи не втрачай гроші» чи фраза про людей, які сидять у тіні дерева, бо хтось давно його посадив, часто ходять в інтернеті з різними формулюваннями і без точного джерела. Якщо бачите «цитату Баффета» без року і місця, варто сприймати її обережно.

Як читати листи Баффета самому

Листи безкоштовні і лежать на сайті Berkshire Hathaway англійською. Кілька порад, з чого почати:

  • 1980-ті і початок 1990-х: найбільше пояснень філософії інвестування, історії про текстильну фабрику, See's Candies і помилки.
  • 2008 рік: як Баффет думає під час кризи.
  • 2013 рік: найпростіша порада звичайному інвестору про індексні фонди.
  • 2014 рік: ювілейний лист з підсумками 50 років.

Ширше про те, як думати про гроші і ризик без формул, пише Морган Гаузел, ми переказали його книжку в огляді «Психологія грошей».

Часті запитання

Де прочитати оригінальні листи Баффета?

На сайті Berkshire Hathaway у розділі Letters. Там викладено листи голови правління акціонерам з кінця 1970-х до останнього року, безкоштовно і англійською.

Звідки фраза «бійтеся, коли інші жадібні»?

З листа Баффета акціонерам за 1986 рік: «Ми просто намагаємося боятися, коли інші жадібні, і бути жадібними лише тоді, коли інші бояться». Пізніше він повторював цю думку, зокрема в листі за 2004 рік.

Що Баффет радить звичайним інвесторам?

У листі за 2013 рік він описав власну інструкцію для грошей дружини: 10% у короткострокові державні облігації і 90% у дешевий індексний фонд на S&P 500. Загальна думка листів: тримати витрати низькими, не реагувати на прогнози і думати на роки вперед.

Стаття була корисною?

Що почитати далі

Ізометричний стос книжок, одна виділена кольором: конспект книги «Психологія грошей» Моргана Гаузела
Мотивація

«Психологія грошей» Моргана Гаузела: 9 ідей з книги

Чому прибиральник залишив $8 млн, а топменеджер збанкрутував. Головні ідеї бестселера Гаузела про поведінку з грошима і що з них застосувати в Україні.

9 хв читання
  1. 02 Ізометрична платформа: високий стовпчик монет індексного фонду і п'ять нижчих стовпчиків під лійками, через які монети йдуть на комісії ІнвестиціїПарі Баффета з хедж-фондами: як індекс виграв мільйон12 хв читання
  2. 03 Ізометрична вафельниця з піднятою кришкою і рифленою плитою, поруч кросівок з ребристою підошвою і коробка від взуття Історії успіхуФіл Найт: від кросівок у багажнику до Nike7 хв читання
  3. 04 Ізометричний пісочний годинник на підставці, поруч стовпчики монет різної висоти ФінграмотністьПравило 4% і рання пенсія: скільки треба накопичити7 хв читання
  4. 05 Ізометричний екран з кнопкою відтворення, поруч стос плиток шоколаду і монети Скільки заробляєMrBeast: скільки заробляє і куди витрачає мільйони8 хв читання