27 ноября, 2017 
adminGWP 4heures.ch
Кaнтoн Бeрн (Швeйцaрия) – Трeть зaключeнныx, сoдeржaщиxся в пeнитeнциaрнoм учрeждeнии «Тoрбeрг», нaxoдящeмся в гoрoдe Краухталь, объявили забастовку. Они требуют больше еды и личных свиданий.
В тюрьме «Торберг» содержится 180 заключенных. Треть из них объявила забастовку. Журналисты издания «Блик», которым удалось ознакомиться с требованиями недовольных, рассказали, что заключенные настаивают на увеличении порций еды и организации специального помещения, в котором они могли бы встречаться со своими женами или подругами.
«Такая комната свиданий необходима, поскольку многие семейные пары разводятся из-за отсутствия между ними сексуальных отношений. Другие же хотели бы создать семью, прежде чем они сами и их партнеры постареют», говорится в требованиях заключенных. В тюрьме «Торберг» такая комната свиданий отсутствует.
Больше денег и больше еды
Заключенные также требуют увеличения своего денежного содержания, поскольку в тюремном магазине выросли цены. В тюрьме «Торберг» каждый работающий заключенный получает в месяц 320 франков1, тогда как, например, заключенные тюрьмы в городе Ленцбург зарабатывают ежемесячно 400 франков и имеют право раз в месяц дополнительно получать еще 200 франков с воли. Бастующие также требуют, чтобы в тюремный магазин поставлялись продукты из Африки, Азии и ряда других стран, чего уже некоторое время не делается.
Их претензии касаются также количества получаемого питания. «Еды недостаточно. После работы мы хотели бы получать вкусную еду в большем объеме», говорится в требованиях. Обитатели тюрьмы также жалуются на отсутствие охраны медицинской тайны пациентов, поскольку они часто вынуждены сообщать о проблемах со здоровьем в присутствии многих других лиц.
Директор подтвердил факт забастовки
Поначалу директор тюрьмы «Торберг» Томас Эггер не знал о требованиях бастующих. Он попросил забастовщиков, чтобы четверо их представителей уточнили ему свои требования. Но факт напряженной ситуации в тюрьме г-н Эггер признает. «Десятки заключенных отказались выйти на работу. Всего в этом участвуют около 50 человек», – заявил директор.
«Мы проанализируем список требований», – заверил корреспондента агентства ATS Томас Эггер. Ответ на свои требования заключенные получат через несколько дней.
Ситуация в тюрьме, по словам директора, остается под контролем.
Проблема сексуальных отношений в тюрьме «Торберг» не нова. Летом 2017 года от работы была отстранена одна из сотрудниц, поскольку она очень «сблизилась» с одним из заключенных.
А в 2014 году предыдущий директор Жорж Каччивио был вынужден оставить свой пост, по официальной версии «как не справившийся с управлением учреждением». Он был также обвинен в неподобающих отношениях с проститутками-наркоманками.
Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО
На фото: тюрьма «Торберг».
1 По состоянию на 24.11.17 года 1 швейцарский франк равен 59,5 руб.
Опубликовано в рубрике